自从《守望先锋》“归来”正式上线，已经有数百万名新兵老将重返游戏。我们目前为止推出的大部分更新都在解决服务器和稳定性问题，而我们也知道，玩家渴望了解我们在游玩体验和其他方面的开发工作。我们看到“索杰恩”、“渣客女王”和雾子彻底改变了游戏的环境，她们用枪炮、利刃和符咒在战场上夺得了许多胜利。我们今天会回顾《守望先锋》全新篇章的第一周，和大家分享团队目前对英雄平衡与游玩体验的想法。
英雄平衡
虽然有些英雄的表现较为突出，在不同的水平段也各有差异，但令我们高兴的是，英雄的整体强度都没有偏离我们的预期。所有英雄的胜率都在45%到55%之间，我们也并不打算根据当前的观察结果进行平衡性改动，只有一个例外。我们会针对战斗狂欢模式下的查莉娅进行调整，这次改动会在10月26日的下一个大型补丁中上线。另外，我们团队正计划在第二赛季中推出一系列平衡性改动，从而贯彻我们的设计目标，保障游戏的整体平衡与公平，让每个赛季都有鲜明的特点。我们会继续关注英雄的表现，聆听玩家的反馈意见，以确定第二赛季的具体平衡改动。而我们也会在这里与大家分享之前观察到的现象。
重装英雄冲锋陷阵
转变为5v5模式后，在预设职责模式下只会有一位重装英雄，他们的重要性不言自明，许多玩家也开始注重这一职责。目前这一职责中最受热议的英雄是D.Va。在最后一轮测试过后，D.Va的“防御矩阵”和“微型飞弹”都获得了增强。而在《守望先锋》“归来”之后，她能在战斗中坚持的时间也超过了预期。许多玩家都觉得她属于游戏中的顶级重装英雄，不过莱因哈特、“西格玛”和查莉娅其实更胜一筹，在非镜像对局中的平均胜率达到了53%。由于可以自由分配“粒子屏障”，查莉娅现在可以飞快地进入高能状态。我们正在密切关注这一情况，可能会在下个赛季进行改动。
“渣客女王”在最后一轮测试中堪称制霸。因此我们调整了她的“命令怒吼”，削弱了一往无前的“地推”阵容在高水平游戏和《守望先锋联赛》“夏季挑战赛”中的统治力。我们会在未来几周内继续关注她的表现，确保她是个有作为、有乐趣的重装英雄。
团队还在关注“末日铁拳”相对于其他重装英雄的表现和胜率。展望第二赛季，我们觉得应当评估他的整体承伤能力，可能还需要增强“悍猛格挡”和“毁天灭地”。
斩碎竞技
在各个段位中，输出职责的英雄组合花样百出，但我们发现有些选择在玩家之中较为流行。源氏和“索杰恩”是《守望先锋》“归来”上线伊始最热门的英雄，不过自此之后，他们就和其他输出英雄相差无几了。源氏最初胜率登顶，不过现在已经比刚上线时稍有下滑（目前为52%），我们不希望看到他完全称霸战场。我们会在整个赛季中密切关注源氏的表现，保证他不会将竞技环境斩得稀碎，也许会在第二赛季中进行一些调整。我们考虑的调整方式之一是更改输出职责的被动效果，目前的效果对源氏等英雄特别有利。
在许多对局中，“黑影”也一路黑穿了后排。我们之前调整了她的输出潜力，使她在攻击被侵入的目标时优势显著。然而，我们也想她的目标能有足够的时间做出反抗，所以我们计划在第二赛季中继续平衡她的“黑客入侵”技能的锁定时间。我们收到的其他反馈表示，被“黑影”重点侵入的重装英雄会感受到严重的压迫感，我们也会在下个赛季中控制这一情况。
“秩序之光”和托比昂是另外两个被我们重点关照的输出英雄。他们的胜率在第一周节节高升，在某些段位中的胜率冠绝群雄。这两个英雄都能有效克制源氏，或许是源氏的热门促成了他俩的出色表现。在探寻潜在的改动方式时，我们也需要留意其他英雄的整体环境。例如，假设源氏经过调整后出场率下降，这些英雄的表现可能会顺势下滑，也就不必对其进行改动了。
狡黠灵狐
雾子受到了玩家社区的热烈欢迎，刚上线时的初始出场率甚至超过了75%，她立刻成为了玩家们最喜欢的英雄。和其他支援英雄相比，她的出场率随后趋于平稳。而随着玩家掌握了她的技能和玩法，她的胜率在过去一周里从48%提升到了52%。在所有支援英雄里，雾子的平均治疗量属于中游水准，伤害输出目前与安娜持平，比卢西奥、莫伊拉和布里吉塔稍有逊色。雾子可以依靠“攀”和“瞬”灵动地逃离险境，能够在团战中存活更久，目前是生存能力最好的支援英雄。《守望先锋联赛》季后赛将于下个月开启，我们会在之前的几周里关注她的表现。
遍及全球的任务
位于全球各地的新旧地图纷纷上线，我们希望《守望先锋》“归来”的每个赛季都能为新老玩家带来焕然一新的刺激体验。为了支持这个目标，让我们的团队在适当的时候调整地图，我们已经启用了地图池，许多新地图和原版地图都会收入其中。在第1赛季里，快速游戏和竞技比赛可以使用以下地图：
占领要点
伊利奥斯——夜间光照
漓江塔——晨间光照
绿洲城——夜间光照
尼泊尔——早间光照
釜山——夜间光照
运载目标
皇家赛道——夜间光照
多拉多——晚间光照
66号公路——夜间光照
直布罗陀——早间光照
渣客镇——早间光照
攻击/护送
中城——早间光照
国王大道——晚间光照
艾兴瓦尔德——晚间光照
好莱坞——早间光照
帕拉伊苏——早间光照
机动推进
新皇后街——早间光照
斗兽场——晚间光照
埃斯佩兰萨——早间光照
在之后的每个赛季中，我们都会轮换地图池，移出一部分地图并重新加入另一部分地图。在继续轮换地图的同时，我们也会优化与调整地图。例如，玩家会在第二赛季回归的里阿尔托中发现，我们新增了许多掩体位置，使地图更适合护盾较少的5v5环境。如果玩家想要游玩当前轮换之外的地图，则可以加入自定游戏和偶尔开放的街机先锋。
勇攀高分
我们团队想向在《守望先锋》“归来”的第一周里定级过低的各位玩家道歉。我们发现了一个影响玩家竞技等级的问题，它导致许多本该定级在更高分段的玩家最终落到了青铜5。我们的最新补丁里包含了问题修正，能够帮助你更快返回应有的段位，你将在下一次竞技段位更新中看到它的效果。只要继续游玩，你就能获得加成，帮助你回到正常的段位。修正上线之后，尚未定级的玩家将不会遇到这个问题。
我们也注意到了大家的反馈，正在考虑如何展示段位分组，以及如何在游戏中展现你的成就。我们暂时还没有可以分享的消息，不过敬请期待我们为竞技比赛带来的各项优化。我们也会一如既往地聆听大家的意见。
感谢一周陪伴，期待继续同行
最后，我们希望所有玩家都能在每一场游戏中公平对局。在未来的补丁里，我们会修正一个导致游戏内角色瞬移的问题。我们还会确保射击的命中判定能够精确到像素单位。我们已经调查了玩家们报告的命中判定问题。许多玩家的报告都与回放工具的机制相关，该工具还无法完美录制所有玩家的瞄向。而关键在于，对于即时命中英雄来说，玩家应该在射击的那一刻看向自己的准星，而不是看着子弹的尾迹（也可能会被枪口的火光效果所覆盖）。
玩家对PC端的手柄设置也抱有一些误解，它其实不会影响到鼠标输入。例如，手柄的平滑瞄准并不会影响到鼠标输入的延迟或准确度。然而在其中一份玩家报告里，我们发现了一个问题，在特定情况下会对“渣客女王”的渲染对象的命中体积校准产生影响。我们正在积极修正这一问题。
我们知道有些PC端玩家对输入响应性有所顾虑，建议大家先尝试以下调整方式，或许能够改善游戏对玩家输入的响应速度：
确保游戏内的分辨率设置与你显示屏设置的分辨率一致。
将最大帧率设置为与显示屏最大帧率相同的数值。
如果你使用的是NVidia显卡，请启用NVidia Reflex + Boost。如果是其他显卡，请启用“减少缓冲”。
最后，在游戏设置中启用“启用高精确度鼠标输入”，以提高在游戏中记录鼠标位置的频率。
感谢所有在《守望先锋》“归来”上线第一周里与我们相伴的玩家。对社区和团队而言，这是一个激动人心的时刻，却也带来了许多亟待解决的难题。我们会继续倾听玩家的反馈意见，致力于将《守望先锋》“归来”打造得尽善尽美。我们很期待能在第二赛季来临前的数周里与大家分享更多信息。与此同时，希望大家都能在游戏中玩得尽兴。我们很快就会再见的！